?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Вчера ночью раздался звонок, беру трубку – Серега Мак. «Марин, не сочти меня сумасшедшим, но продолжи фразу: жадина-говядина…». «Соленый огурец» - автоматически выдала я, «А что, что-то не так?».

Оказалось, люди сидели компанией и бух общались. Кому-то пришло в голову заговорить на такую философскую тему, как разница фольклорных традиций разных городов. Первое, что пришло им в голову, именно эта дразнилка.

Не долго думая, народ достал телефоны и начал обзванивать свой список, выбирая тех, кто живет в самых разных уголках России. К тому времени, что связались со мной, у них было несколько вариантов продолжения этого детского стишка.

Итак, ЖАДИНА-ГОВЯДИНА по ночному обзвону все равно гады весь сон сбили:
…соленый огурец – Москва, Украина, Воронеж, Липецк, Белгород.
…пустая шоколадина – Питер
…ж*па-шоколадина – Йошкар-Ола
…турецкий барабан – города севернее Москвы, Камчатка
…немецкий барабан – Ярославль
…в ж*пе перекладина - Омск


Картинки по запросу жадина говядина варианты



Что я сделала в ночи, после того, как нажала кнопку «отбой»? Правильно, полезла гуглить сабж. Оказывается, на эту тему было проведено несколько опросов (оказывается, как людей тема-то цепляет!)))) и выяснено, что базовых вариантов – ТРИ:

1. Жадина-говядина, турецкий (пузатый, соленый, немецкий, толстый, на пузе) барабан, возможно продолжение: кто на нем играет (или кто с ним подружится), тот ***имя*** (рыжий, противный, вонючий, старый, страшный, усатый, турецкий, бяка-) таракан (хулиган, болван).

2. Жадина-говядина, соленый (варианты: турецкий, тухлый, зеленый) огурец, на полу валяется (катается), никто его не ест (сахаром посыпана посыпанный, никто тебя не ест). Возможно продолжение: муха прилетела, понюхала и съела.

3. Жадина-говядина, пустая (большая, гнилая, кривая, сухая, злая, дома, в доме, в попе, в ж*пе, на спичке, булка-, свинина-) шоколадина (кусок шоколадин). Возможно продолжение: соленый огурец (по полу валяется, никто его не ест / сосисками набитая, на меня сердитая).

Как говорят исследователи, «...барабан» распространен преимущественно в Москве и Московской обл., «..огурец" - практически везде; в основном в Центральной России, на Юге, в Нижнем и части Среднего Поволжья, в Сибири, Украине, Белоруссии, Латвии и Казахстане. Продолжение «…сахаром посыпанный, никто его не ест» специфично для Тюмени.

А вот «...шоколадинa» преобладает в Петербурге, Карелии, Нижегородской обл. и Эстонии, также известно в Поволжье, на Урале, в Сибири, на Дальнем Востоке, на Украине и в Молдавии.

В Петербурге и Эстонии чаще всего встречается «…пустая шоколадина», в Удмуртии и на Урале с ней конкурирует «большая», на Украине и в Молдавии – «…дома, в доме и с куском». Продолжение «…булка-шоколадина» специфично для Кировской области.


Полезла сама читать эту ветку на нагугленом форуме, увидела такие варианты, как «…кошка-поросятина», «…на костре вареная, сосисками подбитая, чтоб не была сердитая», «…на носу помадина», «… пустая шоколадина, шоколадку съела, пузо заболело!», «…бука-шоколадина, солёный огурец, жаба тебя съест», «…будина и гадина»,

У меня в детстве было так: «Жадина-говядина, соленый огурец, по полу валяется, никто его не ест. Тут муха прилетела, покакала и съела» - Воронеж. А в орловской области, где я в детстве проводила каждое лето, было принципиально другое продолжение: «Жадина-говядина, дай пирожка! Сколько стоит? Три пятачка".

А у вас как дразнились?
Только обязательно напишите, откуда вы.


promo rebro_a_dama май 13, 2012 21:39 31
Buy for 100 tokens
1. Для рекламодателей: Я совершенно нормально отношусь к рекламе, если сам рекламируемый продукт меня действительно устраивает: например, если вижу, что гаджет правда отличный, могу с удовольствием написать тест-отчет (но - сама!). Возможно проведение конкурсов и лотерей с вашими призами - это…

Comments

( 187 мыслей в копилке — Оставить мысль! )
Page 1 of 7
<<[1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] >>
kissika
Jun. 13th, 2017 12:11 pm (UTC)
У нас в Саратове так:
Жадина-говядина, соленый огурец! На полу валяется, никто его не ест.
Продолжения никогда не слышала) Да и вообще, другие варианты уже во взрослом возрасте узнала, когда стала общаться с людьми из разных городов)
rebro_a_dama
Jun. 13th, 2017 12:48 pm (UTC)
А я и не знала до сегодняшнего дня)
Пост! - kapitan_tatka - Jun. 13th, 2017 02:39 pm (UTC) - Expand
Пост! - olga_gonshteyn - Jun. 13th, 2017 05:56 pm (UTC) - Expand
Пост! - restoran - Jun. 13th, 2017 02:09 pm (UTC) - Expand
Пост! - followtwr - Jun. 13th, 2017 02:51 pm (UTC) - Expand
Пост! - rogub36 - Jun. 13th, 2017 04:54 pm (UTC) - Expand
Пост! - oksanteel - Jun. 13th, 2017 05:13 pm (UTC) - Expand
Пост! - kibernetika - Jun. 13th, 2017 07:36 pm (UTC) - Expand
Пост! - dell_foto - Jun. 15th, 2017 04:23 pm (UTC) - Expand
sidor_samuraef
Jun. 13th, 2017 12:12 pm (UTC)
Пустая шоколадина. Питер.
rebro_a_dama
Jun. 13th, 2017 12:49 pm (UTC)
все верно) а я и не слышала такого
Пост! - dell_foto - Jun. 15th, 2017 04:24 pm (UTC) - Expand
Пост! - kibernetika - Jun. 13th, 2017 07:35 pm (UTC) - Expand
feyafialok
Jun. 13th, 2017 12:14 pm (UTC)
Либо огурец, либо барабан/таракан) чаще таракан)) Москва) и московская /рязанская область дача в детстве)
(Anonymous)
Jun. 13th, 2017 12:26 pm (UTC)
"Три пяточка"
пятАчка

жадина-говядина, в ж*пе шоколадина. Омск 70-е.
rebro_a_dama
Jun. 13th, 2017 12:50 pm (UTC)
Тоже вариант)
Пост! - dell_foto - Jun. 15th, 2017 04:25 pm (UTC) - Expand
kasnum
Jun. 13th, 2017 12:36 pm (UTC)
Йошкар-Ола.
rebro_a_dama
Jun. 13th, 2017 12:50 pm (UTC)
прочла сама обалдела
Пост! - tartaletta - Jun. 13th, 2017 03:25 pm (UTC) - Expand
ideal_happines
Jun. 13th, 2017 12:37 pm (UTC)

Турецкий барабан. Кто на нем играет? .... таракан. Москва.

rebro_a_dama
Jun. 13th, 2017 12:51 pm (UTC)
Москвичи они такие)
sevenevildevils
Jun. 13th, 2017 12:48 pm (UTC)
Солёный огурец) Кривой Рог.

А ещё была одна дразнилка: "Так тебе и надо! Курица-помада!" Почему курица и причём тут помада - неизвестно)))
rebro_a_dama
Jun. 13th, 2017 12:51 pm (UTC)
Ой! точно! где то слышала!
Пост! - allegra_shein - Jun. 13th, 2017 01:04 pm (UTC) - Expand
Пост! - rebro_a_dama - Jun. 13th, 2017 02:15 pm (UTC) - Expand
Пост! - feyafialok - Jun. 13th, 2017 02:00 pm (UTC) - Expand
Пост! - rebro_a_dama - Jun. 13th, 2017 02:16 pm (UTC) - Expand
Пост! - feyafialok - Jun. 13th, 2017 02:42 pm (UTC) - Expand
Пост! - sos_cuisine - Jun. 13th, 2017 02:46 pm (UTC) - Expand
Пост! - Евгения Алёхина - Jun. 13th, 2017 06:49 pm (UTC) - Expand
allegra_shein
Jun. 13th, 2017 01:04 pm (UTC)
Я в детстве чаще слышала вариант с огурцом, который валяется. Всю жизнь живу в Московской области.
rebro_a_dama
Jun. 13th, 2017 02:16 pm (UTC)
и я именно это слышала)
svinzovaja
Jun. 13th, 2017 01:04 pm (UTC)
соленый огурец, конечно. Саратов
rebro_a_dama
Jun. 13th, 2017 02:16 pm (UTC)
города-побратимы ггг))
krisya_kriskina
Jun. 13th, 2017 01:06 pm (UTC)
А у нас во дворе и "пустая шоколадина" была и "солёный огурец". Двор был заселён в основном рабочими Кировского завода, видимо много было среди них "понаехавших".
rebro_a_dama
Jun. 13th, 2017 02:17 pm (UTC)
называется - раздвинули рамки мира! ))))
irrina_bee
Jun. 13th, 2017 01:12 pm (UTC)
Соленый огурец!! :) да, и он "на полу валяется, никто тебя не ест!!"
Детство прошло в Чимкенте, Южный Казахстан.
:) :) :)

Edited at 2017-06-13 01:13 pm (UTC)
rebro_a_dama
Jun. 13th, 2017 02:17 pm (UTC)
да, сестра! :)
coldsong333
Jun. 13th, 2017 01:13 pm (UTC)
Скучает поди, томится... Масква.
rebro_a_dama
Jun. 13th, 2017 02:17 pm (UTC)
кто? огурец? )
kisanna_u
Jun. 13th, 2017 01:21 pm (UTC)

Большая шоколадина
Пермь )

rebro_a_dama
Jun. 13th, 2017 02:18 pm (UTC)
ну надо же) я до этого и не слышала
livejournal
Jun. 13th, 2017 01:25 pm (UTC)
Здравствуйте!
Ваша запись попала в топ-25 популярных записей LiveJournal. Подробнее о рейтинге читайте в Справке.
rebro_a_dama
Jun. 13th, 2017 02:19 pm (UTC)
а у тебя как было в детстве??
livejournal
Jun. 13th, 2017 01:25 pm (UTC)
Здравствуйте! Ваша запись попала в топ-25 популярных записей LiveJournal России! Подробнее о рейтинге читайте в Справке.
Page 1 of 7
<<[1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] >>
( 187 мыслей в копилке — Оставить мысль! )